الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
69
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
اى جابر ! دنيا را همچون منزلى بدان كه به آنجا فرود آمدهاى و مىخواهى منتقل شوى . و آيا دنيا چيزى جز مركبى است كه در خواب سوار شدهاى و چون بيدار شدى ديدى كه در بستر خود هستى نه سوار بر مركب و نه لجام آن بر دست ! و يا چون جامهاى كه بر تن كردهاى و يا كنيزى كه به او دلبستهاى ! اى جابر ! دنيا در نزد خردمندان چون شكل سايهاى است . كلمهء « لا إله الّا اللَّه » باعث عزّت اهل دعوت آن و نماز وسيلهء پايدارى اخلاص و پاكسازى از كبر و غرور است و زكات موجب افزايش روزى و روزه و حج باعث آرامش دلها و قصاص و حدود وسيلهء حفظ خون افراد و محبت ما اهل بيت ، رشتهء دين است . و خداوند ما و شما را از كسانى قرار دهد كه از پروردگارشان در نهان مىترسند و از رستاخيز هراسناكند . » . « 1 » 48 - از طلحةبن زيد به نقل از امام صادق عليه السلام آورده است ، فرمود : پدرم مىفرمود : « هيچ چيزى بيش از گناه دل را خراب نمىكند و دل همين كه مبتلا به خطايى شد ، همچنان مىماند تا آن خطا بر دل مسلّط مىشود و در نتيجه دل زير و رو مىگردد . » . « 2 » 50 - « 3 » از جابر بن يزيد به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است ، مىفرمايد : « چون وقت جان سپردن اميرالمؤمنين عليه السلام فرا رسيد ، پسرانش : حسن ، حسين ، محمدبن حنفيه و فرزندان خوردسالش را گرد آورد و به ايشان
--> ( 1 ) - امالى شيخ : 1 / 302 . ( 2 ) - همان : 2 / 53 . ( 3 ) - همان : 2 / 53 . حديث شمارهء ( 49 ) را قبلًا در بخش مواعظ پيامبر به شمارهء ( 79 ) نقل كرديم - م .